网文漫画
Net cartoon
网文漫画翻译介绍
网文/漫画翻译不是对原文的逐字翻译,而是要求语言地道、流畅、自然,需要让读者获得良好的阅读体验。
网文/漫画翻译一般需要对人物关系、人物性格特点有一定了解,才能准确传达信息,特别是同一个人物说话前后的语气、语调等,都要保持一致。若文中出现与投放市场文化相悖的部分,译者需要根据投放地当地文化习惯对文本进行调整和优化。
翻译流程
Translation process
