翻译语种
Translation language
俄语翻译
Russian Translation
俄语(Russian),属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言,联合国工作语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
在俄罗斯,直至1917年,俄语是沙俄的唯一官方语言,但在苏维埃社会主义共和国联盟时期,每个加盟共和国都有自己的官方语言,俄语就成为俄罗斯一体角色的语言。在1989年东欧剧变、1991年苏联解体之后,独立国家鼓励了他们本国的母语,从而扭转了俄语独大的状况。但是它作为大部分东欧和中亚国家沟通的角色不变。
现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。后由俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表,现实主义文学的奠基人,亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金规范了现代标准俄语。
俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。
语种翻译生产力和质量指标
PRODUCTIVITY AND QUALITY INDICATORS OF LANGUAGE TRANSLATION
-
翻译能力2000-8000字/译员/天
-
审校能力8000-15000字/审校/天
-
大项目处理能力100000-1000000字/天
-
DTP排版200页/人/天
-
翻译记忆库对齐翻译记忆库对齐
-
语言质量评估8000-12000字/语种/人/天