翻译语种
Translation language
法语翻译
French Translation
法语(French),欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言,法兰西民族语言,法国的官方语言,同时也是联合国(UN)及下属国际组织、欧盟(EU)及下属机构、国际奥委会(IOC)、法语国家国际组织(FIO)、世贸组织(WTO)、国际红十字会(IRC)、北约组织(NATO)、国际足联(FIFA)等国际组织以及全球40多个国家和地区的官方语言或通用语言。
法语是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一,被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语。而且法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。
法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。
法语文字属于表音文字,文字由标音字母组成,字母的组成与发音有关,根据不同的字母组合,可以直接读出文字的读音。这一点就和汉字系统有着明显的不同。
语种翻译生产力和质量指标
PRODUCTIVITY AND QUALITY INDICATORS OF LANGUAGE TRANSLATION
-
翻译能力2000-8000字/译员/天
-
审校能力8000-15000字/审校/天
-
大项目处理能力100000-1000000字/天
-
DTP排版200页/人/天
-
翻译记忆库对齐翻译记忆库对齐
-
语言质量评估8000-12000字/语种/人/天