翻译语种
Translation language
韩语翻译
Korean Translation
韩语(Korean)又叫韩国语(한국어)是朝鲜半岛的原生语言,是韩国的官方语言。在中华人民共和国和日本国,韩语在语言学方面的学术名称为“朝鲜语”,而在中国和日本民间则大多称之为韩语。
韩语属于黏着语,其语言属系一般划归为语系未定的孤立语言,在历史上,汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位,韩文是用汉字标记,并且将汉语融入其词汇,直到1446年10月,朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》,标志着韩文的诞生,自此结束了韩国没有自己文字,借用中国汉字进行标记的历史。
韩语(朝鲜语)主要是韩国及朝鲜使用的官方语言。使用韩国语的人包括南北韩七千多万名和海外五百六十万人口,韩语(朝鲜语)的国际影响力在世界排第十三位。美国和日本,等许多国家的大学都教韩语,并且美国和日本及澳大利亚等国家还选定韩国语作为大学入学考试中可以选择的一门外国语。由于在国际社会上韩国的政治,经济的位置正逐渐提高,因此学习韩国语的人数逐渐增长。
语种翻译生产力和质量指标
PRODUCTIVITY AND QUALITY INDICATORS OF LANGUAGE TRANSLATION
-
翻译能力2000-8000字/译员/天
-
审校能力8000-15000字/审校/天
-
大项目处理能力100000-1000000字/天
-
DTP排版200页/人/天
-
翻译记忆库对齐翻译记忆库对齐
-
语言质量评估8000-12000字/语种/人/天