图书出版翻译介绍

       书籍是优质信息的主要载体和传播工具，图书翻译承载着跨文化跨地域跨语言的不同群体的互学共鉴和共同进步的全人类社会职责。在世界文化交流日益频繁的今天，各类书籍杂志已被翻译成多个语种从而起到把知识与信息传播到世界各地的重要工具作用，特定群体和组织的优质信息实现了跨文化跨地域的传播。书籍杂志翻译涉及到的领域越来越广泛、书籍杂志翻译成的语种不断的增加，对书籍杂志翻译工作要求也逐渐提高 。

       图书出版的翻译涵盖众多行业领域；百翱翻译把它单独列为一项解决方案，原因在于它对于翻译水准的特殊要求：出版级代表了高级别的笔译水准，要实现高超的语言层次和对术语及专有名词差错的零容忍度。百翱翻译的图书出版解决方案的服务领域不限于图书的翻译，也包括双语/多语期刊翻译，以及组织内部或个人重视程度高的非公开出版物或文件等内容的翻译。

       百翱翻译的图书出版解决方案，在图书领域擅长的类别包括财经类图书、管理类图书、教育类图书、营销类专著、人文社科类学术专著、文学类图书、艺术类图书、儿童图书、期刊杂志、高级别的企业内刊、企业年报、重要合同协议、留学文书、学术论文等内容。

图书出版翻译优势

       公司成立以来，百翱翻译在自己最擅长的图书领域内专注深耕，并不断拓展胜任领域，为更多出版机构外版书的引进以及版权书的输出提供最有力的翻译支持。

       客户可以根据所需翻译书籍的用途选择翻译等级，专业级与出版级是常用选择。为了保证翻译质量，百翱翻译也会根据客户所选择的数量与专业难度成立相应的翻译项目组，对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，用以控制翻译进度，做到翻译与审稿几乎同步平行进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司有严格的翻译控制流程，保证译文的专业性与整体质量。