翻译语种
Translation language
西班牙语翻译
Spanish Translation
西班牙语(Spanish)属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支,世界第二大语言,仅次于汉语。西班牙语主要使用于西班牙和拉丁美洲(巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外),是西班牙等23个国家和地区的官方语言,同时也是非洲联盟、欧盟以及联合国等国际组织的工作语言之一。
西班牙语在西班牙、美国、墨西哥、中美洲、加勒比海地区、哥伦比亚、厄瓜多尔以及乌拉圭被称为西班牙语,而其他地区则主要称西班牙语为卡斯蒂利亚语(Castellano)。
西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关,从拉丁语到卡斯蒂利亚语,从方言到国语,从民间土语到具有完整的文法结构、丰富的词汇和深刻的表现力的文学语言,这一过程前后经历了十多个世纪。
语种翻译生产力和质量指标
PRODUCTIVITY AND QUALITY INDICATORS OF LANGUAGE TRANSLATION
-
翻译能力2000-8000字/译员/天
-
审校能力8000-15000字/审校/天
-
大项目处理能力100000-1000000字/天
-
DTP排版200页/人/天
-
翻译记忆库对齐翻译记忆库对齐
-
语言质量评估8000-12000字/语种/人/天